1
00:00:00,000 --> 00:00:01,670
by ��ī�� 

2
00:00:01,670 --> 00:00:07,860
 �Ҫ����share�� �ҪϪ����˪���� 
 �װ� �����ϱ� �� ���⿡ �Ծ� 

3
00:00:14,100 --> 00:00:23,610
 ������ƪ�������Ū˪���Ѩ�Ū����� 
 �Ը��ϰ� �Ծ��� ������ ��ġä�� ���ϰ� 

4
00:00:23,610 --> 00:00:32,900
 ���⪫��⢪˪���Ѩ�Ǫ������ 
 ������ ��� �� ����̾��� 

5
00:00:32,900 --> 00:00:42,210
 ���� ���������ʪ��Ū�����⪬���� 
 �ƾ�, �ƹ��͵� ��Ű�� ���ϴ� ���Pung�� ������� 

6
00:00:42,210 --> 00:00:48,910
 ������ʪ��\\˭���ʪ����ʪ�� 
 �и����� �𸣴� ä�� �������� �Ѵٴ� 

7
00:00:48,910 --> 00:00:51,240
 �������ƪ��� 
 ���� �� ������ 

8
00:00:51,240 --> 00:00:56,510
 �Ҫ����share�� �ҪϪ����˪���� 
 �װ� �����ϱ� �� ���⿡ �Ծ� 

9
00:00:56,510 --> 00:01:00,720
 ����ʪ��ê��缾�����ʪ� 
 �ƹ��͵� ������ �� �Ƴ� 

10
00:01:00,720 --> 00:01:05,280
Աҭ����������êƪ����� 
 �̷��� �ű⼭ ��ٸ��� �۾� 

11
00:01:05,280 --> 00:01:10,840
 ���������Ԫ��۪顢���Ъ�۪��
�ʸ��� ������ ��, ����� ��°ž�

12
00:01:20,030 --> 00:01:22,060
Lonely Lonely Lonely Go

13
00:01:22,060 --> 00:01:24,750
�֪��� �����ê�
�� ���� �б�������

14
00:01:24,750 --> 00:01:26,790
Lonely Lonely Lonely Go

15
00:01:26,790 --> 00:01:29,370
��ƪ���˪���
��� ���� �����

16
00:01:40,200 --> 00:01:44,870
���ο� �ϻ�

17
00:01:55,030 --> 00:01:56,910
�ƺ��� �ű� �����ִµ�

18
00:01:56,910 --> 00:02:00,700
�츮�� �̷��� ������ ������ ������ȯ�̳ı�

19
00:02:03,930 --> 00:02:05,270
�翬���ݾ�

20
00:02:06,000 --> 00:02:08,970
��ī�Ե鲲��
������Ű ���� ��ʽĿ� �����ϼž� �ϰ�

21
00:02:09,030 --> 00:02:11,000
�츮�� �������� �ο����ΰ�

22
00:02:11,870 --> 00:02:13,400
�Ҿƹ����� ��ʽ�..

23
00:02:14,470 --> 00:02:16,370
��ʽĿ� �� ���� �ƽ���..

24
00:02:17,030 --> 00:02:18,030
�׷���

25
00:02:20,000 --> 00:02:22,800
����Ű�� �ٸ� ������ Ÿ���Ȱ�

26
00:02:31,770 --> 00:02:34,070
���� �����ϰ� ������� ���ߴµ�..

27
00:02:48,600 --> 00:02:52,170
��¥, �� ���� ��ģ�ٴϱ�

28
00:02:53,400 --> 00:02:55,870
�� �ڴ�� ���ٰ� ����ٴϴ�
�ڴ�� �׾������ ����

29
00:03:02,970 --> 00:03:08,100
��������, �� �������� �ص�
������ �� ������ �ʾ� 

30
00:03:17,970 --> 00:03:23,200
 �ƾ�~ ���ư��� ���� 
 �𿡱� ���������� ��û���� ȥ���꒳� 

31
00:03:24,630 --> 00:03:26,560
 �ⲯ �ؾ���ȴ��ϸ�..

32
00:03:26,560 --> 00:03:28,830
 �׷��� ������ �����!

33
00:03:30,730 --> 00:03:32,000
 ��, ��� ���~

34
00:03:32,270 --> 00:03:35,100
 ��, ��ġ�� �� ���ư� ���� ���� ���̾�?

35
00:03:35,730 --> 00:03:37,000
 �׷� 

36
00:03:37,370 --> 00:03:40,200
 �̳��ī���� �Ϸ�Ź���̶�� 
(���������� �ൿ�� ����� ������)

37
00:03:40,770 --> 00:03:43,130
 �� ��, �װ� �� ���NO

38
00:03:43,470 --> 00:03:47,070
 ��~ �������� ������ ������ ����Ʈ�� �׸�������~

39
00:03:47,330 --> 00:03:48,630
 ���� �� �Դ°ųİ� 

40
00:03:51,830 --> 00:03:53,100
 ��, �����!

41
00:03:53,400 --> 00:03:55,300
 ����Ʈ ��� ���� �۰ŵ��~?

42
00:03:55,370 --> 00:03:57,400
 ����, �� ���ö��� �ٰ� 

43
00:03:57,470 --> 00:03:58,570
 ��, �ƽ�!

44
00:03:59,270 --> 00:04:00,300
 �� �԰Խ��ϴ�!

45
00:04:10,800 --> 00:04:12,570
 ���� �̻��ϴٰ� 

46
00:04:12,970 --> 00:04:15,970
 �׿��� �����ʴ� �Ҿƹ��̶�� ������������ 

47
00:04:16,670 --> 00:04:20,470
 ����.. �� �� ���𰡸� 
 ���Ⱦ�� �������� ����

48
00:04:21,130 --> 00:04:23,400
�׷��� �ʾ�, 4��!

49
00:04:24,600 --> 00:04:29,570
 ������Ű ���� ���������� 
 �ùٸ� ������ �� �� �� �������� �Ծ��� 

50
00:04:32,200 --> 00:04:33,000
 �׷���..

51
00:04:33,430 --> 00:04:34,100
 �׷� 

52
00:04:34,330 --> 00:04:37,700
 �Դٰ� ���鿡�� ũ��ū ������ ������� 

53
00:04:38,170 --> 00:04:42,370
 �׷�, ���� ���� �ΰ��� ������ 
 ���� �ΰ������� ���ѳ����� �� 

54
00:04:42,930 --> 00:04:46,600
 �װ� ���� ������ �����̵��� Ű������ �� 

55
00:04:47,230 --> 00:04:52,200
 �׸��� �װ� ���� ����Դ� ����� ����..�̶����� 

56
00:04:54,030 --> 00:05:00,170
 ������, �� �Ϸ� �Ҿ���� �ŷ� 
 ��ã�� ���ؼ� �� �ð��� �ɸ����� 

57
00:05:00,770 --> 00:05:02,470
 ������ ��ΰ� �Ѹ����� ���� ������..!

58
00:05:02,670 --> 00:05:05,570
 �װŶ�� �������� �ʾƵ� �ɰ� ���ٰ�?

59
00:05:15,030 --> 00:05:16,700
 �� ������ �������!

60
00:05:18,130 --> 00:05:23,030
 �׸�ŭ �� ������ ���� �� ũ�� ���̰��� 

61
00:05:24,630 --> 00:05:25,600
3�� ��..

62
00:05:26,300 --> 00:05:27,900
 ��, ������ �� �̷�����..

63
00:05:28,170 --> 00:05:32,030
�� ������ ��ѳ� ��û���� ���� ���ڰ� �Ǿ���״ϱ��!

64
00:05:33,570 --> 00:05:37,400
3�� ���� ������ ���� ��..!

65
00:05:44,800 --> 00:05:49,330
 �츮�鿡�� ���迡�� ���� ���� ������ �־� 

66
00:05:50,470 --> 00:05:54,370
 �׸��� "������ �̾���������" �ΰ� 

67
00:06:01,000 --> 00:06:02,170
 �ٳ�ν��..

68
00:06:04,070 --> 00:06:04,730
 ��..?

69
00:06:06,230 --> 00:06:07,270
 ����..?

70
00:06:09,870 --> 00:06:11,030
 ������!

71
00:06:13,370 --> 00:06:15,830
 ����, ������ ���ƿվ��!

72
00:06:18,830 --> 00:06:19,630
 ������!

73
00:06:20,470 --> 00:06:21,900
 ������ü�� �� �ƴ�!

74
00:06:22,330 --> 00:06:23,930
 �̾�, ���� 

75
00:06:24,370 --> 00:06:26,200
 �� �������ϱ� 

76
00:06:28,800 --> 00:06:30,370
 ��������, �����̳� ��ġ��..!

77
00:06:40,130 --> 00:06:41,900
 ��, �ٳ�ν��..?

78
00:06:44,730 --> 00:06:45,870
 ����..

79
00:06:46,830 --> 00:06:48,100
 ��, �׷��ϱ� 

80
00:06:48,170 --> 00:06:50,770
 �װ� ����? ���� ���ļ� ���� �̾�..

81
00:06:51,700 --> 00:06:52,470
 �ٺ�!

82
00:06:54,230 --> 00:06:55,530
 �����������!

83
00:06:59,900 --> 00:07:01,000
 �ٳ�GG��..

84
00:07:07,030 --> 00:07:08,930
 ����Ű�� ���濡 ���־� 

85
00:07:09,730 --> 00:07:13,830
 ��, ������� �����ڸ� ���� �����ڴٸ� 

86
00:07:14,100 --> 00:07:16,430
 ��㿪���� ü�鵵 �ְ� ������ 

87
00:07:17,030 --> 00:07:19,430
 �׷���, ������� ������ ó����?

88
00:07:20,200 --> 00:07:21,370
�� �༮����..

89
00:07:22,030 --> 00:07:25,870
 ���Ḧ ������ �ʰ� ����� �ɰ� ���Ϸ� ���� 

90
00:07:26,330 --> 00:07:29,500
 ������ Ī�������� 

91
00:07:29,670 --> 00:07:30,600
 ������ 

92
00:07:33,000 --> 00:07:34,470
 ���ƿձ��� 

93
00:07:35,230 --> 00:07:38,930
 ������ �˰�����?

94
00:07:40,530 --> 00:07:41,230
 �׷� 

95
00:07:50,430 --> 00:07:52,200
 �ϱü��� �ڰ� ��Ż..?

96
00:07:52,630 --> 00:07:54,270
 ��, ������ ��·�篑�� 

97
00:07:54,330 --> 00:07:56,800
 ������� ������ ���� ���� 

98
00:07:57,200 --> 00:07:58,730
 �翚�� ��ġ���Ŵ� 

99
00:08:00,200 --> 00:08:01,000
 ��..

100
00:08:01,430 --> 00:08:02,330
 �˰��־� 

101
00:08:02,770 --> 00:08:04,530
 ����, �ƺ�.. 7�� ��!

102
00:08:04,870 --> 00:08:05,570
 ��?

103
00:08:06,030 --> 00:08:08,770
 ����Ű�� ����û��.. ���� ������ �����ž�?

104
00:08:09,730 --> 00:08:11,670
 ��.. ���� ������ 

105
00:08:12,270 --> 00:08:16,030
 ��, �ƹ����� �� �༮�� �ƴ� 
 ������ ���Ƽ� ���̴� 

106
00:08:16,500 --> 00:08:17,670
 �׷�����..

107
00:08:20,200 --> 00:08:20,970
 ��ٷ� 

108
00:08:21,170 --> 00:08:22,800
 ��Ŭ���� ���ΰ� ���Ŷ� 

109
00:08:37,300 --> 00:08:38,170
 �Ƿ��ϰڽ��ϴ� 

110
00:08:46,400 --> 00:08:48,900
 �׷�, �װ� �׵��� ���Nicolas

111
00:08:48,970 --> 00:08:51,400
 ���� �� �༮���� ��ȹ�� ��Ž�ϱ� �����̾���?
(��Ž:���𸣰� ���캸��)

112
00:08:51,970 --> 00:08:52,500
 ��

113
00:08:52,900 --> 00:08:55,100
�� �Ը����� ���� ����Ҵٰ� �ѵ� 

114
00:08:55,170 --> 00:08:56,930
 �Ը��꒱����� �˾Ƴ��� ������ �̴ϴ� 

115
00:08:57,600 --> 00:09:01,070
 �׷��� �� ��� �������� ����?

116
00:09:01,370 --> 00:09:02,030
 ��°ǰ� 

117
00:09:02,570 --> 00:09:03,370
 �˼������ 

118
00:09:03,870 --> 00:09:07,500
 ���������, ���� ������� �Ը����� �ϰ� ���ҽ��ϴ� 

119
00:09:08,400 --> 00:09:12,700
 ���� ������� 
 �Ծ��� ���� ��� ������������������� 

120
00:09:13,100 --> 00:09:13,930
 �㳪

121
00:09:14,130 --> 00:09:16,600
 �� ���� �� �Ѹ��� ������ �ʾҴ��ų�!

122
00:09:17,730 --> 00:09:19,700
 �˼��Դϴ�, ����..

123
00:09:21,600 --> 00:09:22,900
 �������� �������� �� 

124
00:09:22,970 --> 00:09:26,330
 ������ ������ û�� ����� �󸶵��� �Ծ��� �� 

125
00:09:26,730 --> 00:09:29,470
 �׷��� �ʰ�, ?Դ� ���� 

126
00:09:29,530 --> 00:09:32,330
 ���� ���� ����� �����ٴ� ���� 

127
00:09:32,400 --> 00:09:36,270
 ��¥ ���Ḧ �����ٴ� ȣ��ɿ� �� �̰�..

128
00:09:36,570 --> 00:09:38,300
 �� �ƴұ�?

129
00:09:41,330 --> 00:09:43,770
 ����� �˾ƺ��� ����, ������ ����..

130
00:09:45,100 --> 00:09:47,370
 �װpsi鸸�� ������ �ƴϾ������� �𸨴ϴ�

131
00:09:50,800 --> 00:09:53,630
�������� ��� �Ǵ°ɱ�, �� 7��

132
00:09:53,870 --> 00:09:55,270
�ʴ��� �ʳ�

133
00:09:55,400 --> 00:09:57,600
�� ó������ �ٽ� ���ĳ����� ���ݳ�?

134
00:09:58,000 --> 00:09:59,430
��, �˰��� �־�?

135
00:09:59,700 --> 00:10:02,470
����Ű�ʹ� ���� ������ �� �Ҽ��� �ִٰ�?

136
00:10:03,270 --> 00:10:04,400
���� �Ҹ���?

137
00:10:04,670 --> 00:10:06,770
�������� �߹��̶� ���Ѵ� �ž�?

138
00:10:07,170 --> 00:10:08,730
������ �������� �ƴ�

139
00:10:08,800 --> 00:10:12,800
���������� �̹����� å���� �������� �־�

140
00:10:13,000 --> 00:10:14,300
�׷��� �ǵ��� �����ʾ�!

141
00:10:14,500 --> 00:10:16,470
���� �׷��� �ȴٸ� �ƺ���..!

142
00:10:16,530 --> 00:10:17,200
�ű��!

143
00:10:17,800 --> 00:10:20,000
���� ������ ���� ���ɼ��� �־�

144
00:10:20,530 --> 00:10:22,830
��, �׷� ���� �ȵǴ� ���� �� ����..

145
00:10:23,270 --> 00:10:24,870
��°�� �׷��� ���ٰ� �������°ǵ�?

146
00:10:25,230 --> 00:10:29,500
�ΰ����� ���� ���� �ִٰ�..
�������� �� �ٰ� �ƴ϶��..

147
00:10:29,570 --> 00:10:31,170
�츮��, �̹� �Ͽ��� ���..!

148
00:10:31,230 --> 00:10:31,970
����!

149
00:10:32,770 --> 00:10:34,170
����Ű�� ������

150
00:10:35,270 --> 00:10:35,970
���ư���

151
00:10:41,100 --> 00:10:43,770
���Ű

152
00:10:48,300 --> 00:10:51,130
����Ű�ʹ� ���� ������ �� �Ӽ��� �ִٰ�?

153
00:10:54,200 --> 00:10:55,130
Ʋ�� 

154
00:10:55,600 --> 00:10:57,330
 �� �༮�� ���� ���� ���⿡ �־� 

155
00:11:03,630 --> 00:11:07,500
 ����ϰ� �ͳ�.. ����Ű�� 

156
00:11:12,130 --> 00:11:12,970
 �����?

157
00:11:15,070 --> 00:11:16,630
 ��~ �ǹ��� �ּ۾�!

158
00:11:20,770 --> 00:11:21,670
 ����!

159
00:11:22,670 --> 00:11:25,370
 ������ �׳༮���� �ۺ��λVertical �Ϸ� �Ӵٰ� 

160
00:11:25,530 --> 00:11:26,470
 �ۺ��λ�?

161
00:11:26,700 --> 00:11:27,700
 ����� 

162
00:11:28,100 --> 00:11:30,870
 ����� ���� ���̶�� �Ŵ� 

163
00:11:31,330 --> 00:11:35,630
 ���ʺ��� �ʿ� �� ����� �׷� ����̾��Ӵ��� 

164
00:11:36,300 --> 00:11:37,030
 ������ 

165
00:11:37,470 --> 00:11:39,070
 ����Ű�� ���� ������..

166
00:11:39,770 --> 00:11:42,400
 ������, �� ���� ����Ű�ʹ� ����� ��⸦ �� �ؼ�..

167
00:11:42,630 --> 00:11:43,530
 ��?!

168
00:11:43,600 --> 00:11:45,730
 ���� �� �� �ƴϰ���?

169
00:11:46,100 --> 00:11:50,070
 ���� �о��о� �Ÿ��� ����, �� ���� ����, �༮��!

170
00:11:51,330 --> 00:11:53,200
 �׷�, �˰� �ִٴϱ�!

171
00:11:53,770 --> 00:11:56,000
 �� �༮�� ���� ������ ���� �ϴ��� 

172
00:11:56,230 --> 00:11:57,530
 ����Ű�� ����Ű��!

173
00:11:58,930 --> 00:12:02,430
 �װ� �̹� ���。 �� ���� �ʿ����ڱ��� 

174
00:12:03,030 --> 00:12:04,200
 ������, ����

175
00:12:04,970 --> 00:12:07,300
ª�� �ð��̾�����, �ż��� ����

176
00:12:08,530 --> 00:12:10,900
���� �� �ÿ��ϴٰ�!

177
00:12:11,700 --> 00:12:12,630
���� ����

178
00:12:13,730 --> 00:12:15,630
�� ��Ʈ�� ���ε�

179
00:12:16,600 --> 00:12:20,570
���������� ���Ḧ �ϴ� �̷��� �ΰ��� �ֱ� �׷�

180
00:12:21,430 --> 00:12:23,230
��¼�� �� �༮��..

181
00:12:27,170 --> 00:12:28,930
��, ���� �ʹ� ����ġ�� ���� �ع��ȱ���

182
00:12:29,870 --> 00:12:31,400
�� �������, ������!

183
00:12:31,600 --> 00:12:33,300
�ǰ��� ������!

184
00:12:33,970 --> 00:12:36,400
�׷�, �ʵ�! ����

185
00:12:43,400 --> 00:12:47,030
�׷�����, ���󰡿ʹ� ���� �� �����±���

186
00:12:47,970 --> 00:12:48,870
�Դٰ�..

187
00:12:50,800 --> 00:12:51,630
������!

188
00:12:53,100 --> 00:12:55,430
��, �Ͼ! ������!

189
00:12:56,300 --> 00:12:57,370
����?

190
00:12:57,770 --> 00:12:59,230
��, �� ���⿡?

191
00:12:59,670 --> 00:13:00,930
�׺���

192
00:13:01,000 --> 00:13:03,430
����Ű�� ����û��, ���� ������

193
00:13:03,830 --> 00:13:04,530
��¥��?

194
00:13:06,770 --> 00:13:08,730
����Ű��� ���� ���� ������

195
00:13:09,300 --> 00:13:10,370
������ ���?

196
00:13:10,770 --> 00:13:11,930
�װͱ���..

197
00:13:12,930 --> 00:13:15,870
�׷��� ���� �߿��� ������ �ִٰ�..

198
00:13:16,400 --> 00:13:18,870
����, ȥ�ڼ� ��������!

199
00:13:18,930 --> 00:13:19,970
�׷� �� ����

200
00:13:20,370 --> 00:13:22,600
��·��, ����Ű�� ã���� ����

201
00:13:22,800 --> 00:13:24,530
��, ���� �д��ؼ� ã�ƺ���!

202
00:13:35,630 --> 00:13:40,200
�̷� ��, ���� ���� ������
�̰ɷ� �������� �𸣰�����

203
00:13:41,500 --> 00:13:47,000
������� �ٶ������ �𸣰�,
���� �ڱ⸸�� ������ ����

204
00:13:47,770 --> 00:13:51,100
�׷�����, �׷��� ����Ƶ� ������� �ų�

205
00:13:52,430 --> 00:13:54,600
���� �ϰ� �����ϱ�, �̷��� �ϴ°ž�

206
00:13:56,030 --> 00:13:59,330
��Ű��, �� ���� �־�� �� ������ ���ư���

207
00:14:00,400 --> 00:14:02,970
�ʵ� �̹��� ģ���� �� �Բ�..

208
00:14:17,800 --> 00:14:18,570
����Ű!

209
00:14:23,200 --> 00:14:23,900
������

210
00:14:24,500 --> 00:14:26,500
����Ű, ��..!

211
00:14:27,670 --> 00:14:31,400
������, �� �ٽ� �ѹ� �ʿ��� �������� ������ �ȵ�

212
00:14:32,400 --> 00:14:35,070
�� ��, ���� ���ߴ� ��ó��

213
00:14:35,630 --> 00:14:38,420
���� ��Ű����� ���� �ൿ�ߴ� ��

214
00:14:38,420 --> 00:14:41,740
�׵��� ��Ž�ϱ� ���ؼ��� ������ ���δ� �ƴϿ���

215
00:14:42,400 --> 00:14:44,770
�� ������ ��� �ִ���

216
00:14:45,600 --> 00:14:48,430
�װ� ���� ������� �װհ� �Ȱ��� ������ 

217
00:14:49,530 --> 00:14:51,230
 �˰��;��� �����̾� 

218
00:14:51,900 --> 00:14:52,770
 ����Ű..

219
00:14:53,500 --> 00:14:58,100
 �ᱹ, �� �� �ڽ��� ���� ���ڴ�� �ൿ�Ѱž� 

220
00:14:59,170 --> 00:15:02,730
 ��������� ��б��� �������, �� ��ġ�� �ϱ����..

221
00:15:04,330 --> 00:15:05,870
 �װ� ȭ�� ���� �װ� �翚�� ���̾� 

222
00:15:06,830 --> 00:15:10,970
 ������ �̹� �� �飞
 ��� ���� �� �ִ� �ڰ� ������ ��������..

223
00:15:12,600 --> 00:15:15,330
 �Ѿƹ����� �������� ���� �� �����?

224
00:15:15,600 --> 00:15:16,300
 ��?

225
00:15:16,600 --> 00:15:18,730
 �������� ���� ���� �ִ� 

226
00:15:19,230 --> 00:15:20,200
 �׷��� �������?

227
00:15:20,730 --> 00:15:23,930
 �װ�, �ڱⰡ �� �����ϴ��� 

228
00:15:24,000 --> 00:15:27,900
 �Cast

229
00:15:29,500 --> 00:15:31,700
 ������ ���Ϸ� �� ������ 

230
00:15:31,770 --> 00:15:33,670
 �ڱ� �ڽ��� �˰� �;��� ������ 

231
00:15:34,070 --> 00:15:36,670
 �и� ��� ���̵� �� ������ϱ� 

232
00:15:37,470 --> 00:15:39,630
 ������̵�.. �� ����

233
00:15:40,400 --> 00:15:44,430
�׸��� ���� ����Ű�� �� �� �˰� �����ϱ� 

234
00:15:44,830 --> 00:15:47,000
 ���ڴ�ο����� �����Ϲ��̾� 

235
00:15:47,500 --> 00:15:48,330
 �׷��� 

236
00:15:49,100 --> 00:15:52,500
 ��� ��, ��������������������������������������������� 
 �̴�ε� �������ɱ�?

237
00:15:53,230 --> 00:15:54,830
 �̴�ΰ� �Ƴ� 

238
00:15:54,970 --> 00:15:55,500
 ��?

239
00:15:56,170 --> 00:15:59,530
Let’s go!

240
00:16:01,600 --> 00:16:03,270
 ������, ������ 

241
00:16:04,030 --> 00:16:05,800
 �����ϱ��� 

242
00:16:06,930 --> 00:16:09,030
 �����ε� �� ��Ź��, ����Ű

243
00:16:09,700 --> 00:16:10,300
 ��!

244
00:16:12,130 --> 00:16:14,700
"�� ��Ź��"��� �ؾ��ϴ� �� ������?

245
00:16:15,070 --> 00:16:15,800
 ����!

246
00:16:16,500 --> 00:16:18,570
 ���İ�, �� �ųİ� 

247
00:16:20,470 --> 00:16:23,030
 ��� 3���̼� �� 7���̴ϱ� ����?

248
00:16:23,930 --> 00:16:25,300
 ������, �� �� 

249
00:16:25,530 --> 00:16:29,370
 ��, �ϱNote��� �԰��� ��Ż�� �������� ���� 

250
00:16:29,500 --> 00:16:32,270
 �ƴ�, ��! �׷� ���� ���� ���� ���� �����!

251
00:16:46,070 --> 00:16:52,500
 �� ����� �ΰ����μ�, ���̰� �����ϱ� ���ؼ� 
 ���� ������� ����� �ƴϵ���

252
00:16:53,530 --> 00:16:55,970
�پ��� ���� ������ ������� 

253
00:16:56,270 --> 00:17:00,870
 ���δ� ȥ�ڼ� �����ϰ� ��pul� �͵� �ʿ��� ������ 

254
00:17:01,370 --> 00:17:04,770
 �����ϸ�, �̹� ���� ���� ���ױ� 

255
00:17:04,830 --> 00:17:07,530
 �ƴ�, ����� ���� ���̾� 

256
00:17:08,170 --> 00:17:11,030
 �׷��� ���ع����ô� ���� ���� �����׿� 

257
00:17:11,700 --> 00:17:12,700
 �װյ� �׷��� 

258
00:17:12,770 --> 00:17:16,000
 ������Ű���� ������ ��� �� �������� ��ü ���մϴٸ� 

259
00:17:17,000 --> 00:17:18,630
 ������ ã�� ���� ������ �� �����ϴ� 

260
00:17:21,970 --> 00:17:24,370
 �ΰ������� ���� �� ��� 

261
00:17:24,770 --> 00:17:29,330
 �� �̿τ� ��� �׷� ����� ���GG
 �̻��ϰ� �����出ٸ� 

262
00:17:29,900 --> 00:17:32,170
 �Ǹ��� �����θ��� �出� 

263
00:17:32,930 --> 00:17:34,870
 ������, ��ü � �ڰ�?

264
00:17:35,930 --> 00:17:36,830
 �۽� 

265
00:17:37,400 --> 00:17:40,830
 ��·�篑��, ������ �� �ʿ䰡 ������ ���� 

266
00:17:45,600 --> 00:17:49,570
 �̷��� 3���̼� 
 ���ƴٴϴ� �͵� �� �������� �� ���� ����� ���

267
00:17:50,200 --> 00:17:52,430
������ �ٽ� ������� ���ƿ� �����̶�ϱ� 

268
00:17:52,770 --> 00:17:54,860
 ������������ ������ 

269
00:17:54,860 --> 00:17:59,050
 ���� ü���� �к��� ǰ�� 
 ����� 

270
00:17:59,050 --> 00:18:04,000
4�� ��ġī�� ������ġ ���� ���ؼ� 
 ������ ���еǾ����ϴ� 

271
00:18:04,430 --> 00:18:08,730
 ������, �� �к����� 3�� ��ġī�� ������Ű ���� 

272
00:18:08,730 --> 00:18:12,300
 ���� ����ϼ̴ٰ� �մϴ� 

273
00:18:13,670 --> 00:18:14,570
 �Ѿƹ���..!

274
00:18:33,300 --> 00:18:34,130
 ����?

275
00:18:34,670 --> 00:18:35,570
 �� �׷�, ������?

276
00:18:35,800 --> 00:18:36,570
 ������?

277
00:19:10,470 --> 00:19:11,430
 ��?

278
00:19:22,270 --> 00:19:23,270
 �Ѿƹ���..!

279
00:19:30,400 --> 00:19:31,400
7�� ��!

280
00:19:31,530 --> 00:19:34,000
 �� �༮���� ����å���� ���� �ֽ��ϴ�!

281
00:19:34,700 --> 00:19:37,030
ó���� ������ �Ŷ�� ���յ� �ֽʽÿ�!

282
00:19:39,900 --> 00:19:41,970
 �� ���� �˰����� ���̴�..

283
00:19:42,070 --> 00:19:45,000
 ��Ź�Account�ϴ�, �� �༮�鿡�� �� �� �� ��ȸ��!

284
00:19:47,830 --> 00:19:49,270
 �ٻ� ����� ���ذ� �Ȱǰ�?

285
00:19:49,600 --> 00:19:50,600
 ��ġī�� ��!

286
00:19:51,130 --> 00:19:52,700
 ���� ����?

287
00:19:56,730 --> 00:19:58,700
 �̹��� ������� �ż��� ����

288
00:19:59,470 --> 00:20:02,400
�ٽ� �ѹ� ���˿� ���Vertical ���Ϸ� �Ӵ� 

289
00:20:02,970 --> 00:20:05,030
 �Ӹ��� ���．�ϱ�!

290
00:20:05,400 --> 00:20:09,430
 �ƴ�, �������ٸ� �Ӹ��� 
 ���̴°ɷ� ���� ������ �Ƴ� 

291
00:20:09,970 --> 00:20:13,400
 ����Ű, �׸��� ���� �ϱ.
 ����� ��������� 

292
00:20:13,470 --> 00:20:15,530
 ���������� � ���Wet���� �̸�������..!

293
00:20:16,030 --> 00:20:18,830
 �� �׵����� ���Vertical ǥ�ϰ� �ʹٸ� 

294
00:20:19,330 --> 00:20:21,930
 �ƴ�, �װ� ������..

295
00:20:22,430 --> 00:20:23,600
 �θ��� ���ϴ� �ǰ�..

296
00:20:23,870 --> 00:20:26,270
 �׷� ���ʿ��� �� �����ϴٰ� ������ 

297
00:20:26,330 --> 00:20:27,500
 ������..

298
00:20:27,870 --> 00:20:32,530
 �츮 ���������� ������ ������� 
 ���ڷμ� ȯ���Ѵ� ��� ���� 

299
00:20:32,830 --> 00:20:33,730
 ��?!

300
00:20:34,400 --> 00:20:35,300
 �̸� �Ƿ����� 

301
00:20:35,870 --> 00:20:37,500
 �̺�, ������ġ!

302
00:20:38,970 --> 00:20:40,500
 ������ ������ �ϱ.

303
00:20:40,570 --> 00:20:43,130
 �� �ѵ��� ����� �̾���� �� ���� 

304
00:20:48,770 --> 00:20:49,830
 �� �� 

305
00:20:49,900 --> 00:20:51,830
 ���žで��� ������� �Ǽ��α��� 

306
00:20:52,670 --> 00:20:57,130
 �����wick ���� �и��ϰ� ���ع�����,
������ ���� ���� ������ 

307
00:20:57,530 --> 00:20:58,400
 ����?!

308
00:21:10,300 --> 00:21:12,800
 �������� �ӹ��ε�,�������ų� ���� �ʾӰ���?

309
00:21:13,070 --> 00:21:15,600
 ������! �� ��ġ���ְڴٰ� 

310
00:21:16,370 --> 00:21:18,570
 �׷� ���, ���� �������� ����?

311
00:21:18,900 --> 00:21:20,770
 �׷� ���� �̳� ������ ������ 

312
00:21:21,200 --> 00:21:23,670
 �˰ھ�, �׷� �� ��ȣ�� �Ӱ� 

313
00:21:24,070 --> 00:21:26,530
 ����, �������� ����� �����.

314
00:21:26,930 --> 00:21:28,030
 ����!

315
00:21:29,200 --> 00:21:31,000
 �� �� �����ϰ� �ִٴϱ� 

316
00:21:31,400 --> 00:21:32,100
-��!

317
00:21:33,530 --> 00:21:36,000
 ���� ���ƿӱ���, �̰�!

318
00:21:36,400 --> 00:21:38,330
 ���Ӿ�, ���ڰ�!

319
00:21:38,700 --> 00:21:39,570
 ��!

320
00:21:40,330 --> 00:21:42,870
 �� 7��, Ȱ�� ���� 

321
00:22:15,760 --> 00:22:20,880
 �᪸������������ʪ�����˪�����ʪ��ê� 
 �Ͼ��� ����� �̻� ������� ���⿣ �������� �ʾӾ��� 

322
00:22:20,880 --> 00:22:25,260
 ��̪��� �몬���� ��������ʪ�� 
 �𸣴� �� ���̶����� ������ �� �̷����� 

323
00:22:25,260 --> 00:22:30,750
￥���� ｿ���٪�����������êƪ����
��ó ������ ��ó �ް� ���ø� ǰ�� ä�� �����ϰ� �־���

324
00:22:30,750 --> 00:22:36,180
�Ъ�Ǫ�⢪�����ʪ��ê�����������鰪����ê�
�ƹ��� ���ص� �տ� ������ �ʾҴ� ������ ���߾�

325
00:22:36,180 --> 00:22:41,760
���ª骷�� ��������������
�� �ٿ��� �� ���̳� �Ҿ���?

326
00:22:41,760 --> 00:22:45,970
�ת����誤���� �֪��Ūê����
�η����� ������� �װ� ������

327
00:22:45,970 --> 00:22:48,550
�Ѫ� Fight again!! Fight again!!
�����̾� Fight again!! Fight again!!

328
00:22:48,550 --> 00:22:52,470
У�� ˭���� LOSER
���ĺ� ���� ô LOSER

329
00:22:52,470 --> 00:22:56,500
�����Ǫ����꪿������
�̿ϼ��̶� �ѵ� ���ѳ��� �����ϱ�

330
00:22:56,500 --> 00:22:58,790
�Ѫ� Fight again!! Fight again!!
�����̾� Fight again!! Fight again!!

331
00:22:58,790 --> 00:23:02,870
У�� ˭���� LOSER
���ĺ� ���� ô LOSER

332
00:23:02,870 --> 00:23:06,710
ة��˪��쪿�ê�ϰ��ʪ�
�ٺ� ����� ���ϴ��� �������

333
00:23:06,710 --> 00:23:09,130
�Ѫ� Fight again!! Fight again!!
�����̾� Fight again!! Fight again!!

334
00:23:09,130 --> 00:23:13,230
�ު�ڻ�êƪЪ��������
���� �����̰��� �ֱ� ������

335
00:23:13,230 --> 00:23:20,370
�檭�ƪ���ګ���Ѫ���誦�� ˭���� LOSER
��ư��� �ǹ̸� ���� �� �ְ� �������� LOSER

336
00:23:20,370 --> 00:23:24,800
WOw WOw WOw ....

337
00:23:31,900 --> 00:23:34,970
����, ������ ���� ����̳��̳�?

338
00:23:35,330 --> 00:23:38,370
������ ������ ���ο� �����̾�����

339
00:23:38,570 --> 00:23:39,270
�¾�!

340
00:23:39,800 --> 00:23:42,070
��ġ��, �ƺ����� ���� ���Ǳ�?

341
00:23:42,330 --> 00:23:43,730
������� �ٻڽð���

342
00:23:44,230 --> 00:23:46,130
�׷��� ����� ���� ���ðŶ�ϱ�

343
00:23:46,900 --> 00:23:49,770
����ȭ ������ ������ Next Generations

344
00:23:49,830 --> 00:23:51,070
����̳�

345
00:23:51,200 --> 00:23:53,630
�θ�� �ڽ��� ���븦 ���� �ϴ� ���ΰ�

346
00:23:53,870 --> 00:23:57,700
�� ���� ���ư��� �ְ��� �Ϸ简 �ǰ� �кŶ�ϱ�!

347
00:23:57,770 --> 00:23:59,700
 ����̳�


